Le mot vietnamien "ca kịch" se traduit en français par "opérette". C'est un terme qui désigne un genre théâtral musical, souvent léger et divertissant, qui combine la musique, le chant et la danse.
Dans une "ca kịch", les personnages racontent une histoire à travers des dialogues parlés et des chansons. Ces pièces sont généralement humoristiques et peuvent aborder des thèmes variés, allant de la romance à des situations comiques de la vie quotidienne.
On utilise "ca kịch" pour parler de spectacles où la musique joue un rôle central. Par exemple, on peut dire : - "J'ai assisté à une ca kịch ce soir, c'était très amusant !"
Un exemple classique de "ca kịch" pourrait être une pièce qui raconte l'histoire d'un jeune couple qui doit surmonter des obstacles comiques pour être ensemble. Les personnages chantent des chansons sur leurs sentiments et les défis qu'ils rencontrent.
Dans un contexte plus avancé, "ca kịch" peut aussi faire référence à une tradition culturelle vietnamienne, où ces spectacles sont souvent présentés lors de festivals ou d'événements communautaires. Ils sont une partie importante du patrimoine artistique du Vietnam.
Bien que "ca kịch" se réfère principalement à l'opérette, il peut aussi désigner des représentations théâtrales qui intègrent des éléments musicaux, même si elles ne sont pas strictement des opérettes.